[경제윤리]경제학과 도덕철학의 관계가 중요한 네 가지 이유

경제학과 도덕철학의 관계가 중요한 네 가지 이유

1) 몇몇 도덕적 구속은 전 경제 체제나 더욱 제한된 정책 제안들을 평가하는데 필요하다.
Some moral commitments are necessary to evaluate either whole economic systems or more limited policy proposals.
2) 인간의 언어와 행위의 구조에 깊이 미치고 있기 때문에 실증경제학에 관한 연구가 규범경제학으로부터 분리한다는 것은 매우 어렵다는 것이 판명되었다.
The study of positive economics - of what is - turns out to be extremely difficult to separate from normative economics - of what should be - for reasons that go deep into the structure of human language and action.

3) 단지 복지 상태와 멀게 연관된 후생경제학으로 알려진 고도로 기술적인 주제는 복잡하고 논쟁의 여지가 있는 도덕 전제에 의지하고 있다.
The highly technical subject known as 'welfare economics' - which is only remotely connected with the welfare state - rests on complex and disputable moral presuppositions.

4) 경제 행위자들의 도덕적 신념은 시장에서 그들의 행위에 영향을 미친다.
The moral beliefs of economic agents influence their behabiour in the market-place.

Source : Samuel Brittan, Alan Hamlin, Market Capitalism and Moral Values, (Edward Elgar:Hants, 1993) p.1